Délibérations générales du conseil

إجتماع المجلس الشعبي البلدي المنعقد بتاريخ 06 جانفي 2013

رقم المداولة

نص المداولة

التصويت

المداولة رقم : 01/2013

الموضوع : تعيين أعضاء الهيئة التنفيذية

نص المداولة

طبقا لأحكام القانون رقم : 11- 10 المؤرخ في 22 جوان 2011 المتعلق بالبلدية، لا سيما المادة 69 و 70 منه، يعرض السيد الرئيس على أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى تعيين الهيئة التنفيذية كما يلي :

- السيد: عظيمي دحمان نائب الرئيس، مكلف بالمالية والاقتصاد والاستثمار

- السيد: عابد نبيل ابراهيم نائب الرئيس، مكلف بحماية البيئة

- السيد: بوحوشين عبد القادر نائب الرئيس، مكلف بالشؤون الاجتماعية

- السيدة: بن غالية مهدية نائب الرئيس، مكلفة بالثقافة والتربية والسياحة

والصناعة التقليدية

- السيد: شرفاوي جمال نائب الرئيس، مكلف بالرياضة والشباب

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

19 : مصوت بنعم من بينهم ثلاثة أصوات بالوكالة

00 : إمتناع

03 : ضـد

المداولة رقم : 02/2013

الموضوع : تعيين عضوين إضافيين ضمن

الهيئة التنفيذية

نص المداولة :

من أجل التكفل الأحسـن بجميع شؤون البلديــة قصد ضمان تنمية إجتماعية وإقتصادية ....... لمواطنيها ، يقترح على أعضاء المجلس الشعبي البلدي تعيين عضوين إضافيين ضمن الهيئة التنفيذية لمساعدة رئيس المجلس البلدي في إجراءات تنفيذ عملية التنمية في مجال الصحة و النظافة العمومية و كذا تهيئة الإقليم و التعمير ، و هو الأمر الذي سيسمح بتشكيل فريق متكامل لتقديم الدعم لتنفيذ البرنامج التنموي للبلدية ، مع العلم أن تعيين هاذين العضوين لا يتطلب إنتدابهما كونهما من بين إطارات البلدية و عليه يقترح تعيين العضوين التاليين :

السيد: صايفي عبدالرحمان نائب رئيس، مكلف بالصحة والنظافة

- السيد: بوضياف نورالدين نائب رئيس، مكلف بتهيئة الإقليم والتعمير

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي : 20 : مصوت بنعم من بينهم ثلاثة أصوات بالوكالة

02 : إمتناع

00 : ضـد

المداولة رقم : 03/2013

الموضوع : تعيين رؤساء

و أعضاء اللّجان الدائمة

نص المداولة :

طبقا لأحكام القانون رقم: 11-10 المؤرخ في 22 جوان 2011 المتعلق بالبلدية، لا سيما المواد:31 و32 منه، يعرض السيد الرئيس، تعيين رؤساء وأعضاء اللجان الدائمة للمجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى كالآتي:

لجنة الاقتصاد والمالية والاستثمار

لجنة الثقافة والرياضة والشباب

إسياخم فائزة

رئيسا

براهيمي صليحة

رئيسا

شرفاي جمال

عضوا

عزوز رشيد

عضوا

شايب دراع ثاني نادية

عضوا

عابد نبيل إبراهيم

عضوا

بوحوشين عبد القادر

عضوا

آيت جودي أوفلة الحاج

عضوا

بن إيدير وزنة

عضوا

بن غالية مهدية

عضوا

بن غالية مهدية

عضوا

بن إيدير وزنة

عضوا

بلمكي صالح

عضوا

بلمكي صالح

عضوا

بودة عبد الحق

عضوا

بودة عبد الحق

عضوا

لجنة تهيئة الإقليم والتعمير والسياحة

والصناعات التقليدية

لجنة الصحة و النظافة

و حماية البيئة

عوان أحمد

رئيسا

شايب ذراع ثاني نادية

رئيسا

عظيمي دحمان

عضوا

آيت جودي أوفلة الحاج

عضوا

شرفاوي جمال

عضوا

ميمون مفتاح

عضوا

براهيمي صليحة

عضوا

بوحوشين عبد القادر

عضوا

توابي سمير

عضوا

عابد نبيل إبراهيم

عضوا

عزوز رشيد

عضوا

توابي سمير

عضوا

لجنة الشؤون الاجتماعية

بوﭭرة الزهرة

رئيسا

زناتي وردية

عضوا

عابد نبيل إبراهيم

عضوا

بوضياف نورالدين

عضوا

بوهالي عائشة

عضوا

بودة عبد الحق

عضوا

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

19 : مصوت بنعم من بينهم ثلاثة أصوات بالوكالة

03 : إمتناع

00 : ضـد

المداولة رقم : 04/2013

الموضوع : تعيين مندوبين بلديين بملحقتي : الإخوة بليلي و كريم بلقاسم

نص المداولة :

طبقا لأحكام القانون رقم: 11-10 المؤرخ في 22 جوان 2011 المتعلق بالبلدية، لا سيما

المواد 133 و 134 135 منه، يعرض السيد الرئيس ، تعيين مندوبين بلديين بملحقتي :

الإخوة بليلي و كريم بلقاسم ، يتعلق الأمر بـ :

- العضو : توابي سمير مندوب بلدي بملحقة الإخوة بليلي

- العضو : عزوز رشيد مندوب بلدي بملحقة كريم بلقاسم

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

20 : مصوت بنعم من بينهم ثلاثة أصوات بالوكالة

02 : إمتناع

00 : ضـد

المداولة رقم :05/2013

الموضوع : تعيين أعضاء اللجنة البلدية للصفقات

نص المداولة :

- طبقا لأحكام القانون رقم: 11-10 المؤرخ في 22 جوان 2011 المتعلق بالبلدية، لا سيما المادة 190 منه،

- طبقا لأحكام المرسوم الرئاسي رقم : 10- 236 المؤرخ في 07 أكتوبر 2010، لا سيما المواد 137 و 139 منه، يعرض السيد الرئيس تعيين اللجنة البلدية للصفقات.

بطاش عبد الحكيم ( رئيس المجلس الشعبي البلدي ) أو ممثلا عنه

رئيسا

الأمين العام البلدي ( ممثل عن المصلحة المتعاقدة )

عضوا

شرفاوي جمال (عضو المجلس الشعبي البلدي)

عضوا

بوضياف نور الدين (عضو المجلس الشعبي البلدي)

عضوا

ممثل عن الوزير المكلف بالمالية ـ مصلحة الميزانية

عضوا

ممثل عن الوزير المكلف بالمالية ـ مصلحة المحاسبة

عضوا

ممثل عن المصلحة التقنية المعنية بالخدمة ( DTP …. ـ SEP ـ HYD )

عضوا

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

20 : مصوت بنعم من بينهم ثلاثة أصوات بالوكالة

00 : إمتناع

02 : ضـد

المداولة رقم :

06 / 2013

الموضوع : تعيين أعضاء اللجنة البلدية للمناقصات ـ Adjudication ـ

نص المداولة :

عملا بأحكام المادة 191 من القانون رقم 10 ـ 11 المؤرخ في 22 جوان 2011 المتضمن قانون البلدية ، يرجى من أعضاء المجلس الشعبـي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على إقتراح تعيين اللجنة البلدية للمناقصات وفقا لما يلي :

¾ رئيس المجلس الشعبي البلدي

¾ رئيسا

¾ شايب ذراع ثاني نادية

¾ عضوا

¾ بوهالي عائشة

¾ عضوا

¾ الأمين العام للبلدية

¾ عضوا

¾ ممثل مصالح أملاك الدولة

¾ عضوا

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

20 : مصوت بنعم من بينهم ثلاثة أصوات بالوكالة

00 : إمتناع

02 : ضـد

إجتماع المجلس الشعبي البلدي المنعقد بتاريخ 21 مارس 2013

رقم المداولة

نص المداولة

التصويت

المداولة رقم :

07 / 2013

الموضوع : طلب رخصة خاصة لتسجيل مساعدة مالية قيمتها : 40.813.774,00 دج لتعويض ناقص القيمة الجبائية لعام 2003

نص المداولة :

تبعا للبرقية رقم 1130 المؤرخة في 24 / 02 / 2013 الصادرة عن ولاية الجزائر (مديرية الإدارة المحلية ) تحصلت بلدية الجزائر الوسطى على إعانة مالية قيمتها 40.813.774,00 دج من الصندوق المشترك للجماعات المحلية FCCL لتعويض ناقص القيمة الجبائية لعام 2003

و حتى يتسنى لنا تسوية هذه الإعانة بميزانية البلدية ، يرجى التصويت على مبدأ تسجيل هذه الإعانة بالمادة 739 " إعانات و تحصيلات أخرى " بميزانية فرع التسيير بالنسبة للإيرادات

تتم تسوية هذه العملية بالحساب الإداري لعام 2012

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

22 : مصوت بنعم من بينهم صوتين بالوكالة

00 : إمتناع

01 : ضـد

المداولة رقم :

08 / 2013

الموضوع : تسجيل مساعدة مالية قيمتها : 7.338.000 ,00 دج

موجهة لتغطية تكاليف مصلحة رفع القمامة المنزلية

نص المداولة :

تبعا للمراسلة رقم : 10126 المؤرخة في 12 نوفمبر 2012 ، الصادرة عن الوالي المنتدب للدائرة الإدارية لسيدي امحمد ، تحصلت بلدية الجزائر الوسطى على إعانة مالية قيمتها 7.338.000 ,00 دج موجهة على وجه التخصيص لتغطية تكاليف مصلحة رفع القمامة المنزلية المتعلقة بإقتناء المعدات الصغيرة و كراء وسائل النقل و الرفع و من أجل إستهلاك هذه المبالغ بميزانية فرع التسيير خلال السنة المالية 2013 يطلب الموافقة على إدراج هذه الإعانة بالمادتين :

ـ المادة : 630 " إيجار و أعباء إيجارية " بغلاف مالي قيمته : 1.338.000 ,00 دج

ـ المادة : 633 " إقتناء العتاد الصغير و المعدات " بغلاف مالي قيمته : 6.000.000 ,00 دج

مع تسوية هذه الإعانة بالمادة : 733 "إعانات الدولة و الجماعات المحلية الأخرى " بالنسبة للإيرادات عند إعداد الميزانية الإضافية لسنة 2013 .

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

22 : مصوت بنعم من بينهم صوتين بالوكالة

00 : إمتناع

01 01 : ضـد

المداولة رقم :09/2013

الموضوع : طلب رخصة لتسديد ديون مؤسسة

EURL SGPSG PLUS

الخاصة بحراسة سكنات البلدية المتواجدة بحي 469 مسكن مفتاح ولاية البليدة

مع فتح إعتماد مالي مسبق قيمته : 9.882.708, 31 دج بالباب 69 أعباء إستثنائية

نص المداولة :

خلال السنة المالية 2012 قامت بلدية الجزائر الوسطى بإبرام صفقة تسوية مع مؤسسة خاصة EURL SGPSG PLUS لحراسة سكناتها المتواجدة بحي 469 مسكن مفتاح ولاية البليدة بقيمة : 12 .487.128,31دج و قد تم تسديد مبلغ قيمته : 2 .604.420,00 دج و بقي مبلغ قيمته : 9 .882.708 , 31 دج

و من أجل ذلك يرجى من أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى المصادقة على فتح إعتماد مالي مسبق قيمته 9 .882.708 , 31 دج بالباب 69 " أعباء إستثنائية " حتى يتسنى تسديد ديون مؤسسة EURL SGPSG PLUS المقدرة بقيمة : 9 .882.708 , 31 دج و التي تمثل مستحقاتها لمدة 17 شهرا .

تتم تسوية هذه العملية بالباب 69 بالنسبة للنفقات و المادة 820 بالنسبة للإيرادات بميزانية فرع التسيير عند إعداد الميزانية الإضافية لعام 2013 .

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

22 : مصوت بنعم من بينهم صوتين بالوكالة

00 : إمتناع

01: ضـد

المداولة رقم : 10/2013

الموضوع : تسجيل برنامج جديد بالقسم الفرعي للتجهيز العمومي تحت رقم

231 / 26 / 2013 بعنوان أشغال تهيئة ساحة البريد المركزي

و ساحة زيغود يوسف

و شارع عبد الكريم الخطابي

نص المداولة :

تبعا للبرقية رقم : 1602 المؤرخة في 25 فيفري 2013 الصادرة عن الوالي المنتدب للدائرة الإدارية لسيدي امحمد ، الخاصة بتجــسيد المخطط الإستراتيجي لتجميـل و عصرنة العاصمة ، يقترح على أعضاء المجلس الشعبي البلدي تسجيل برنامج جديد بالقسم الفرعي للتجهيز العمومي تحت رقم 231 / 26 / 2013 بعنوان : " أشغال تهيئة ساحة البريد المركزي ، ساحة زيغود يوسف ( مقابل نزل السفير ) و شارع عبد الكريم الخطابي بغلاف مالي قدره : 100 .000.000 ,00 دج

حيث يتم تحويل هذا الإعتماد من البرنامج رقم : 230 / 20 / 2000 " إنجاز مقر البلدية الجديد بنهج مصطفى بن بولعيد " ، إلى البرنامج رقم : 231 / 26 / 2013 بعنوان " أشغال تهيئة ساحة البريد المركزي و ساحة زيغود يوسف و شارع عبد الكريم الخطابي " .

تتم تسوية هذه العملية بالميزانية الإضافية لعام 2013

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

22 : مصوت بنعم من بينهم صوتين بالوكالة

00 : إمتناع

01 : ضـد

المداولة رقم : 11/2013

الموضوع : توحيد بعض برامج القسم الفرعي للتجهيز العمومي

نص المداولة :

في إطار التطهير المستمر للميزانية لإجتناب تعدد الإعتمادات الموجهة لنفس المشروع ، و من أجل تسهيل مهمة المتابعة المالية التي تؤديها البلدية . يقترح على أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة لتجميع وتوحيد بعض برامج قسم التجهيز العمومي التي تم تسجيلها في عدة ميزانيات سابقة على أن تتم تسويتها بالميزانية الإضافية لسنة 2013 و ذلك وفقا لما يلي :

الجدول رقم 01 : إعتمادات البرامج المحولة إلى البرامج المذكورة بالجدول رقم 02

المادة

رقم البرنامج

عنوان البرنامج

الإعتماد المسجل

بالميزانية الإضافية 2012

البرنامج المحول إليه

230

20 / 2012

أشغال إعادة تهيئة قاعة العرض السينمائية جرجرة إلى ميدياتيك

20.000.000 ,00

25 / 2013

230

03 / 2012

إنجاز موقف للسيارات بطوابق و مكاتب بـ :

32 نهج محمد الخامس

228 .057.278,47

06 / 2013

230

09 / 11

اشغال تهيئة الطابق الأول جهة حريشاد

( مقر البلدية ) قسم النجارة

3.000 .000,00

08 / 2013

الجدول رقم 02 : إعتمادات البرامج الموحدة الجديدة بعد تحويل إعتمادات البرامج المسجلة بالجدول رقم 01

المادة

رقم البرنامج

عنوان البرنامج

الإعتماد المسجل في الميزانية الأولية لسنة 2013

الإعتماد المحول

الإعتماد الجديد

230

25 / 2013

إعتماد إضافي أشغال إعادة تهيئة قاعة العرض السينمائية جرجرة إلى ميدياتيك

3.000 .000,00

20.000.000 ,00

23.000.000 ,00

230

06 / 2013

إعتماد إضافي إنجاز موقف للسيارات بطوابق و مكاتب بـ : 32 نهج محمد الخامس

480 .000.000 ,00

228 .057.278,47

708.057.278,47

230

08 / 2013

إعتماد إضافي اشغال تهيئة الطابق الأول جهة حريشاد ( مقر البلدية ) قسم النجارة

700.000,00

3.000 .000,00

3.700 .000,00

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

21: مصوت بنعم من بينهم صوتين بالوكالة

01: إمتناع

01 : ضـد

المداولة رقم : 12 /2013

الموضوع : طلب رخصة لتحويل إعتماد مالي من

البرنامج 230 / 19 / 2000 إلى البرنامج رقم 214/19/2008

لشراء بعض المستلزمات لذوي الإحتياجات الخاصة

نص المداولة :

في الرابع عشر من مارس من كل عام تحتفل بلدية الجزائر الوسطى باليوم العالمي لذوي الإحتياجات الخاصة ، بهدف إعطاء دفعة أكبر لتعزيز دورها في نشر ثقافة التكافل الإجتماعي و الرعاية ، و بهذه المناسبة برمجت لجنة الشؤون الإجتماعية إقتناء بعض المستلزمات لتوزيعها على هذه الفئة من المجتمع و التي تتمثل فيما يلي :

  • 50 كرسي متحرك ( 45 للكبار + 5 للصغار )

· 20 فراش خاص matelas a eau

· 20 عكاز Béquille ( 05 للصغار + 15 للكبار )

  • 30 نظارة للمكفوفين ( 10 للصغار + 20 للكبار )
  • 20 عكاز déambulateurs
  • 120 عصا بيضاء

و من أجل تجسيد هذا البرنامج ، يقترح على أعضاء المجلس الشعبي البلدي تقديم رخصة لتحويل إعتماد مالي من البرنامج رقم 230 / 19 / 2000 " "إنجاز مقر البلدية بنهج مصطفى بن بولعيد " قيمته 2. 000.000 ,00 دج إلى البرنامج رقم 214/19/2008 بعنوان " إقناء العتاد و التجهيزات للمعوقين " .

تتم تسوية هذه العملية بالميزانية الإضافية لعام 2013

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

22 : مصوت بنعم من بينهم صوتين بالوكالة

00 : إمتناع

01: ضـد

المداولة رقم : 13 / 2013

الموضوع : طب رخصة لفتح إعتماد مالي مسبق قيمته 2.000.000 ,00 دج لشراء حفاظات لذوي الإحتياجات الخاصة ـ الكبار ـ

نص المداولة :

نظرا للطلبات العديدة التي ترد إلى مصلحة الشؤون الإجتماعية لبلدية الجزائر الوسطى و التي تلتمس فيها بعض العائلات المعوزة ، التكفل بذويهم من ذوي الإحتياجات الخاصة لا سيما فئة العجزة ، و في إطار سياسة التكافل الإجتماعي المعتمدة من قبل المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى ، يقترح على أعضاء المجلس الشعبي البلدي تقديم رخصة لإقتناء حفاظات للكبار ، توزع حسب الطلب على العائلات المعوزة التي لا ييسر لها فقرها شراء ها .

و من أجــل تجــسيد هذه العملية يطلــب من أعضاء المجلس الشعبي البلـدي تــقــديـم رخصة لفتح إعتماد مالي مسبق قيمــته : 2.000.000 ,00 دج بالـــبـاب 69 " أعباء إستثنائية " بالنسبة للنفقات .

يتم تسوية هذه العملية بالباب 69 بالنسبة للنفقات و بالمادة 820 بالنسبة للإيرادات بميزانية فرع التسيير عند إعداد الميزانية الإضافية لعام 2013

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

21 : مصوت بنعم من بينهم صوتين بالوكالة

00 : إمتناع

02: ضـد

المداولة رقم : 14/2013

الموضوع : تغيير عنوان البرنامج رقم 231 / 30 / 2010

بالقـــسم الفرعــــــي للتجــــهيــز العمــــومي

نص المداولة :

يتوفـر بميزانية البلديــة بالقسم الفرعــي للتجهيز العمومي بــرنامج تحت رقم : 231 / 30 / 2010 بعنوان " تهيئة حديقة الطاحونة الكائنة بنهج فرانتز فانون " بغلاف مالي قدره : 40.000 .000 ,00 دج ، إلا أن بلدية الجزائر الوسطى تنوي توسيع هذه العملية لتشمل أيضا تهيئة حديقة صوفيا المتواجدة بنهج زيغود يوسف و الغابة المتواجدة خلف مدرسة الجبل الضاحك و المحاذية لطريق سيدي إبراهيم .

و من أجل ذلك يرجى من أعضاء المجلس الشعبي البلدي الموافقة على تغيير عنوان البرنامج رقم : 231 / 30 / 2010 بعنوان " تهيئة حديقة الطاحونة الكائنة بنهج فرانتز فانون "إلى عنوان جديد : أشغال إعادة تهيئة حديقة الطاحونة الكائنة بنهج فرانتز فانون و حديقة صوفيا الكائنة بنهج زيغود يوسف و الغابة المتواجدة خلف مدرسة الجبل الضاحك و المحاذية لطريق سيدي إبراهيم . تتم تسوية هذه العملية بالميزانية الإضافية لعام 2013

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

21 : مصوت بنعم من بينهم صوتين بالوكالة

01: إمتناع

01: ضـد

المداولة رقم : 15/2013

الموضوع : طلب تقديم رخصة لتحويل إعتماد مالي قيمته : 60.000.000 ,00 من البرنامج

230 / 19 / 2000

» إنجاز مقر البلدية الجديد بنهج مصطفى بن بولعيد «

إلى برنامجين بالقسم الفرعي للتجهيز العمومي

نص المداولة :

يولي المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى ، عناية خاصة بتحسين الإطار المعيشي للمواطن و تطوير الخدمات المقدمة له ، و من أجل تجسيد هذا المبتغى يرجى من أعضاء المجلس الشعبي البلدي ، تقديم رخصة لتحويل إعتماد مالي قيمته : 60.000.000 ,00 دج من البرنامج رقم 230 / 19 / 2000 بعنوان : " إنجاز مقر البلدية الجديد بنهج مصطفى بن بولعيد " إلى برنامجين بالقسم الفرعي للتجهيز العمومي التاليين :

01 ـ تحويل إعتــماد مالي قــــيمته : 30.000.000 ,00 دج إلى البرنامج رقم 231/ 15 / 2008 بعنوان : " إعتماد إضافي أشغال التهيئة الحضرية "

02 ـ تحويل إعتماد مالي قيمتـــه : 30.000.000 ,00 دج إلى البرنــامج رقم 231 / 14 / 2012 بعنوان " إعتماد إضافي اشغال بممتلكات البلدية "

تتم تسوية هذه العملية عند إعداد الميزانية الإضافية لعام 2013

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

21 : مصوت بنعم من بينهم صوتين بالوكالة

01 : إمتناع

01: ضـد

المداولة رقم : 16/2013

الموضوع : طلب رخصة لتحويل تسيير 04 حدائــق عمومية من مؤسسة تطوير المساحات الخضراء لولاية الجزائر EDEVAL
إلى بلدية الجزائر الوسطى

نص المداولة :

تبعا للبرقية رقم : 1848 المؤرخة في 06 مارس 2013 الصادرة عن الوالي المنتدب للدائرة الإدارية لسيدي امحمد ، يقترح على أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى ، تحويل تسيير الحدائق الأربعة التاليــة : صوفيا ، بيروت ، الحريــــة و خميستي من مؤسسة تطوير المساحات الخضراء لولاية الجزائر EDEVAL إلى بلدية الجزائر الوسطى من أجـــل إعــادة تهيئتها و تسييرها بهدف حماية المساحات الخضراء و المحافظة عليها .

و في هذا الصدد سوف يتم إعداد مخطط تســيير هذه الحدائـق وفـــقا للقانون رقم 07 ـ 06 المؤرخ في 13 ماي 2007 المتعلق بتســـيير المــساحات الخضراء و حمايتها و تنميتها .

و سيتم دعوة المؤسسات المتخصصة في مجال تسيير المساحات الخضراء للمشاركة في مسابقة تطوير هذه المساحات .

مع العلم ايضا أن المجلس الشعبي البلدي يطالب في المرحلة الإنتقالية التي ستحدد مدتها لاحقا بالإحتفاظ بالعمال الذي يشغلون بهذه الحدائق لخبرتهم و تأهيلهم في ميدان تسيير الحدائق

كما يطلب المجلس الشعبي البلدي كذلك من الولاية تحويل الإمكانيات المالية الضرورية للتكفل بهذه المهمة ، طبقا للمادة 04 من القانون رقم 11 – 10 المؤرخ في 22 جوان 2011 المتضمن قانون البلدية التي تنص على: ) ... يرافق كل مهمة جديدة يعهد بها إلى البلدية أو تحول لها من قبل الدولة : التوفير المتلازم للموارد المالية الضرورية للتكفل بهذه المهمة بصفة دائمة ( .

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

21 : مصوت بنعم من بينهم صوتين بالوكالة

01 : إمتناع

01: ضـد

المداولة رقم : 17/2013

الموضوع : طلب رخصــة لشــــراء

02 Micros Bennes و02 camions citernes

نص المداولة :

إن العمل على حماية البيئية و حماية الصحة العامة من التلوث بالنفايات بمختلف أنواعها و أشكالها ليست مقتصرة فقط على مؤسسة النظافة و التطهير ، حيث يجب التخلص من تراكم هذه النفايات يوميا حرصا على الصحة العامة للمواطن .

و تبعا للبرقية رقم : 1846 المؤرخة في 06 مارس 2013 الصادرة عن الوالي المنتدب للدائرة الإدارية لسيدي امحمد ، يقترح على أعضاء المجلس الشعبي ، تقديم رخصة لشراء 02 Micros Bennes و هذا من أجل المساهمة في الحد من تدهور المحيط العام للبلدية من جراء تراكــم النــفايات المطروحة بشكل يومي و بكميات كبـــيرة و عجز مؤسسة نات كوم على جمعها لنقص معدات الجمع لديها لاسيما الشاحنات . بالإضافة إلى شــراء camions citernes 02 يتم إستغلالهما في عملية تنــظيف الــشوارع و الأدراج و الساحات ،...... إلخ

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

22 : مصوت بنعم من بينهم صوتين بالوكالة

00 : إمتناع

01: ضـد

المداولة رقم : 18/2013

الموضوع : طلب رخصة للتدخل العاجل بالبنايات المهددة و المتضررة

و التي تتطلب الترميم العاجل لتفادي الـخطر

مع فتح إعتماد مالي مسبق قيمته : 10.000.000,00

نص المداولة :

نظرا لقدم النسيج العمراني لبلدية الجزائر الوسطى و لتدهور حالة البنايات بسبب إنعدام الصيانة و الترميم و نظرا لتزايد حجم الخطر بالبنايات الآيلة للسقوط على حياة المواطنين القاطنين و المارين من جهة أخرى .

و شعورا بالمساهمة التي بالإمكان أن تقدمها بلدية الجزائر الوسطى للحد من المعاناة التي يسببها هذا الوضع ، يرجى من أعضاء المجلس الشعبي البلدي تقديم رخصة للتدخل العاجل بالبنايات المهددة و المتضررة و التي تتطلب التدخل لتفادي الخطر بإختلاف طبيعتها القانونية في الحالات التي تتطلب التدخل المستعجل و الضروري .

علما أن الشروع في إنجاز مثل هذه الترميمات لن يتم إلا بعد معاينة طبيعة الأشغال و تحديد نسبة الخطر و الإستعجال من قبل المديرية التقنية البلدية و التي تدخل في الأجزاء التالية : ـ إحتمال سقوط الشرفات ـ سقوط الأدراج الداخلية للبناية

ـ إحتمال تصدع الجدران الخارجية للبناية ـ أشغال التسطيح Planché_Terasse

ـ تصدع قنوات صرف المياه المشتركة للبناية

لا يخفى بـأن هذه الرخصة تهدف كما تم توضيحـه أعلاه إلى تطوير المحيط الذي يعيش فيه المواطن و حمايته من المخاطر التي قد تنجم عن وضع البناية المعنية بالأشغال .

و تجدر الإشارة إلى أنه يتوفر بميزانية القسم الفرعي للتجهيز العمومي برنامج تحت رقم : 231 / 17 / 2001 بعنوان : " أشغال إصلاح الـــمنازل و البــنايات المتـضررة " و حتى يتسنى للبلدية التدخل بالبنايات التي تتطلب هذه الأشغال ، يرجى فتح إعتماد مالي مسبق قيمته : 10.000.000,00 دج بالبرنامج 231 / 17 / 2001 .

يتم صرف هذا الإعتماد بالبرنامج المذكور أعلاه و تسوى العملية بالنسبة للإيرادات بالمادة 820 عند إعداد الميزانية الإضافية لسنة 2013

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

21 : مصوت بنعم من بينهم صوتين بالوكالة

01 : إمتناع

01: ضـد

المداولة رقم : 19 / 2013

الموضوع : طلب تقديم رخصة لشراء العقارات

نص المداولــة :

إن مشكلة إنعدام الإحتياطات العقارية الذي تعاني منه بلدية الجزائر الوسطى ، جعلها تعيش دوما في أزمة خانقة و تواجه بإستمرار صعوبات في تجسيد برامجها التنمـوية التي تمـس مبـاشرة حياة المـواطن خاصة منها السكن الذي تعاني منه البلدية .

و شعورا بهذا العبئ الثقيل الذي كان و ما يزال يشكل عائقا حقيقيا في إنجاز مشاريع طموحة ، يقترح السـيد الرئيس على السادة الأعضاء اللجوء إلى شراء العقارات من مساكن و أراضي و محلات ، تمكن البلدية من تجسيد برنامجها التنموي و الحد من أزمة السكن و خلق فرص الشغل لفائدة شباب البلدية عن طريق المحلات الممكن إقتناؤها .

على أن يتم إدراج نفقة الإقتناء بالمادة 212 بالقسم الفرعي للتجهيز العمومي

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

22 : مصوت بنعم من بينهم صوتين بالوكالة

00 : إمتناع

01: ضـد

المداولة رقم : 20 / 2013

الموضوع : طلب تقديم رخصة تبادل الزيارات مع الوفود و البعثات الوطنية و الأجنبية

و التكفل بالمصاريف الناجمة عن ذلك

نص المداولة :

نظرا للموقع الإستراتيجي الذي تحتله بلدية الجزائر الوسطى ، الذي جعلها تستقطب العديــد من الوفود و البعثات الوطــنية و الأجنبية في إطار التبادل العلمي و الثقافي لتطوير الجماعات المحلية و تحسين نوعية الخدمات ، لضمان تنمية مستمرة بالجماعات المحلية .

و من أجـل تجسيـد هذا التوجـه و إعـطاء وجها مشرفا لبلدية الجزائر الوسطى ، يليق بمقـام بلديات العواصم العالمية ، يرجى من أعضاء المجلس الشعبي البلدي الإفصاح عن موقفهم إتجاه مبدأ قبول تبادل الزيارات مع مختلف الوفـــود و البعـــثات الـوطنية و الأجنبية التي تدخل في إطار تنمية الجماعات المحلية و في إطار التبادلات و كذا التكفـل بتسديد النفـقات االمتعلقـة بمـراسيــم هـذه الـزيـارات من إطعام و إيواء و نقل مع تقديم هدايا رمزية للوفود التي تستقبلها بلدية الجزائر الوسطى .

على أن يتم إدراج هذه النفقات بالباب 69 بميزانية فرع التسيير لعام 2013

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

21 : مصوت بنعم من بينهم صوتين بالوكالة

02 : إمتناع

00 : ضـد

المداولة رقم : 21/2013

الموضوع : طلب تقديم رخصة لتسجيل عضوية السيد بطاش عبد الحكيم رئيس المجلس الشعبي ضمن المنظمة الدولية للمحافظات

المحلية المتحدة الإفريقية CGLUA

نص المداولة :

في عام 2009 ، تحصلت بلدية الجزائر الوسطى على موافـــقة المكتــب التنفيذي للمنظمة الدوليـــة للمحافـــظات المحلية المتحدة الإفــــريقـــية CGLUA ـ cités et gouvernements locaux unis d’Afrique ـ لتعيين رئيس المجلس الشعبي البلدي السابق السيد : زيتوني الطيب عضوا ضمن هذه المنظمة .

وبعد تنصيب السيد : بطاش عبد الحكيم رئيسا للمجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى ، يطلب من السادة الأعضاء تقديم رخصة لتسجيل عضوية رئيس المجلس الشعبي البلدي الحالي ضمن هذه المنظمة .

للعلم فمن مهام هذه المنظمة :

ـ تفعيل الديمقراطية المحلية ، التضامن ، السلم و المساواة .

ـ نـشر و توسيع المعطــيات المتجددة للتسيير المحلي لدعــم الإمكانــيات و الوسائل على مستوى الجماعات المحلية .

ـ تبادل الخبرات ، توسيع التعاون اللامركزي و توسيع الحوار و الخبرات بين الإدارات المحلية عبر العالم .

يتم تسديد نفقة الإشتراك بالمنظمة الدوليـــة للمحافـــظات المحلية المتحدة الإفــــريقـــية بالباب 69 " أعباء إستثنائية "

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

21 : مصوت بنعم من بينهم صوتين بالوكالة

02 : إمتناع

00 : ضـد

المداولة رقم : 22/2013

الموضوع : المصادفة على صفقة إعادة تهيئة قاعة السينما جرجرة المتواجدة بشارع العقيد عميروش

إلى ميدياتيك

نص المداولة :

عملا بأحكام القانون رقم 11 – 10 المؤرخ في 22 جوان 2011 المتضمن قانون البلدية لا سيما المادة 194 منه ، التي تنص على وجوب مصادقة المجلس الشعبي البلدي على الصفقات المبرمة من قبل البلدية .

و في هذا السياق تعرض على أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الصفقـة المبـرمة مع مؤسسة ETB MEKHATI SMAIN إعادة تهيئة قاعة السينما جرجرة المتواجدة بشارع العقيد عميروش إلى ميدياتيك

و في هذا الإطار يرجى من أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الإفصاح عن موقفهم إتجاه الصفقة المذكورة أعلاه ، و المفصلة كما يلي :

· الصفقة رقم : 09 /2013 المبرمة مع مؤسسة ETB MEKHATI SMAIN

· تاريخ الإعلان عن المناقصة : 02 / 08 / 2012

· عدد دفاتر الشروط التي سحبت : 07

· عدد العروض التي وردت إلى البلدية : 04

· تاريخ فتح الأظرفة : 02 / 09 / 2012

· تاريخ تقييم العروض : 14 / 10 / 2012

· تاريخ إختيار المؤسسة من قبل لجنة الصفقات : 21 / 02 / 2013

  • مبلغ الصفقة : 22 .434.815 ,91 دج TTC
  • المدة : 10 أشهر

· تاريخ تجديد التأشيرة : 27 / 02 / 2013

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

22 : مصوت بنعم من بينهم صوتين بالوكالة

00 : إمتناع

01: ضـد

المداولة رقم : 23/2013

الموضوع : المصادقة على صفقة الطلبات الخاصة بتسوية عمليات تموين بلدية الجزائر الوسطى بالطاقة الكهربائية لفائدة

شركة توزيع الكهرباء و الغاز للجزائر لعام 2013

Marché à commande Relatif Au règlement des Prestations des Fournitures d’Energie Electrique par la Commune d’Alger Centre au Profit de la Société de Distribution

de l'Electricité et gaz d’Alger pour l’année 2013

نص المداولة :

عملا بأحكام القانون رقم 11 – 10 المؤرخ في 22 جوان 2011 المتضمن قانون البلدية لا سيما المادة 194 منه ، التي تنص على وجوب مصادقة المجلس الشعبي البلدي على الصفقات المبرمة من قبل البلدية .

و في هذا السياق تعرض على أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى صفقة الطلبات الخاصة بتسوية عمليات تموين بلدية الجزائر الوسطى بالطاقة الكهربائية المبرمة بالتراضي مع شركة توزيع الكهرباء و الغاز للجزائر / سونلغاز لسنة 2013

و في هذا الإطار يرجى من أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الإفصاح عن موقفهم إتجاه الصفقة المذكورة أعلاه ، و المفصلة كما يلي :

· صفقة رقم : 14 / 2013 المبرمة مع شركة سونلغاز للجزائر

· تاريخ إختيار المؤسسة من قبل لجنة الصفقات : 14 / 03 / 2013

· مبلغ الصفقــة : من 10.000.000,00 دج TTC كحــــد أدني إلى 15.000.000,00 دج TTC كحد أقصى . المدة : سنة .

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالإجماع أي :

23 : مصوت بنعم من بينهم صوتين بالوكالة

00 : إمتناع

00 : ضـد

المداولة رقم: 24 / 2013

الموضوع : المصادقة على صفقة الطلبات المبرمة مع شركة المياه و التطهير لولاية الجزائر SEAAL لسنة 2013

نص المداولة :

عملا بأحكام القانون رقم 11 – 10 المؤرخ في 22 جوان 2011 المتضمن قانون البلدية لا سيما المادة 194 منه ، التي تنص على وجوب مصادقة المجلس الشعبي البلدي على الصفقات المبرمة من قبل البلدية .

و في هذا السياق تعرض على أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى صفقـة الطلبات المبـرمة بالتراضي مع شركة المياه و التطهير لولاية الجزائر SEAAL لسنة 2013 .

و في هذا الإطار يرجى من أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الإفصاح عن موقفهم إتجاه الصفقة المذكورة أعلاه ، و المفصلة كما يلي :

· صفقة رقم : / 2013 المبرمة مع مؤسسة SEAAL

· تاريخ إختيار المؤسسة من قبل لجنة الصفقات : 14 / 03 / 2013

· مبلغ الصفقــة : من 4.000.000,00 دج TTC كحد أدني إلى 5.000.000,00 دج TTC كحد أقصى . المدة : سنة

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالإجماع أي :

23 : مصوت بنعم من بينهم صوتين بالوكالة

00 : إمتناع

00 : ضـد

إجتماع المجلس الشعبي البلدي المنعقد بتاريخ 26 جوان 2013

لمداولة رقم : 25 / 2013

الموضوع : التصويت على الحساب

الإداري لسنة 2012

نص المداولة :

إن السيد رئيس المجلس الشعبي يقترح على أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى

نظرا للحساب الإداري لسنة 2012

بعد الإطلاع على وثيقة الحساب الإداري ومناقشتها :

يتجزأ الحساب الإداري لسنة 2012 كالآتي :

· مجموع الإيرادات الحقيقية : 9 .859 .965 .043 ,65 دج

· مجموع النفقات الحقيقية : 1 .392 .489 .895 ,90 دج

· فائض الإيرادات الحقيقي : 8 .467 .475 .147 ,75 دج

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

19 : مصوت بنعم

02: إمتناع:

02: ضـد

المداولة رقم : 26 / 2013

الموضوع : التصويت على الميزانية الإضافية لسنة 2013

نص المداولة :

ـ إن السيد رئيس المجلس الشعبي يقترح على أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى

نظرا لمشروع الميزانية الإضافية لسنة 2013 .

بعد الإطلاع على وثيقة الميزانية الإضافية لسنة 2013 ومناقشتها :

تتجزأ الميزانية الإضافية لسنة 2013 كالآتي :

  • مجموع الإيرادات الحقيقية : 11 .202.567.609 ,39 دج
  • مجموع النفقات الحقيقية : 11 .202.567.609 ,39 دج
  • الفائض : 00 دج

و عليه و بعد المناقشة و التشاور قرر أعضاء المجلس الشعبي لبلدية الجزائر الوسطى الموافقة على هذه المداولة بالأغلبية أي :

22 : مصوت بنعم

01 : إمتناع:

00 : ضـد